ýòíè÷åñêèé ïñèõîëîãèÿ
ÐÏࡱá > þÿ S U þÿÿÿ J K L M N O P Q R ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á ` ð¿ F bjbjæ‡æ‡ çò „í „í ÈÞ ' ÿÿ ÿÿ ÿÿ ¤ 8 8 8 8 ð ð ð ì> ì> ì> 8 $? Ô øA k ‚ C C ( @C @C @C iF iF iF mj oj oj oj oj oj oj $ l h o v “j E ð œH F ^ iF œH œH “j 8 8 @C @C Ë Øj ÞO ÞO ÞO œH ü 8 < @C ð @C mj ÞO œH mj ÞO ÞO Æ 5b t | ð éc @C C pQ· ˜J X Åb Qh îj 0 k Ùb ~o ðM ~o ( éc ~o ð éc h ÓF L G 6 ÞO UG , G iF V ¿F ËF “j “j €O ^ ÓF ÓF ÓF k œH œH œH œH $- (4 Ä
(4 8 8 8 8 8 8 ÿÿÿÿ 0 ?@020E @C:>?8A8 % ;5=0 .@L52=0 '! #!/ "& &!! "& !"#" (% # ! ## ( !"#" +% '!+% ! , %"+ !) 1 3 . 0 0 . 0 1 >1I0O ?5403>38:0, 8AB>@8O ?5403>38:8 8 >1@07>20=8O " $ " 48AA5@B0F88 =0 A>8A:0=85 CG5=>9 AB5?5=8 :0=4840B0 ?5403>38G5A:8E =0C: O70=L 2 0 0 6 8AA5@B0F8O 2K?>;=5=0 =0 :0D54@5 ?5403>38G5A:8E B5E=>;>389 2 3>AC40@AB25==>1@07>20B5;L=> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O « O70=A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B 82>48B5;L: 4>:B>@ ?5403>38G5A:8E =0C: ?@>D5AA>@ 848O >=AB0=B8=>2=0 D8F80;L=K5 >??>=5=BK: 4>:B>@ ?5403>38G5A:8E =0C: ?@>D5AA>@ ;5:A59 ;5:A5528G :0=4840B ?5403>38G5A:8E =0C: 4>F5=B ' +% =B>=8=0 5B@>2=0 54CI0O >@30=870F8O: >;>AC40@AB25==K9 ?5403>38G5A:89 8=AB8BCB 0I8B0 A>AB>8BAO 3 0 O=20@O 2 0 0 7 3. 2 1 4 . 0 0 G0A>2 =0 70A540=88 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0 2 1 2 . 2 1 2 . 0 1 ?> ?@8AC645=8N CG5=>9 AB5?5=8 4>:B>@0 ?5403>38G5A:8E =0C: 2 3>AC40@AB25==>1@07>20B5;L=> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O « O70=A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B 8 04@5AC: O70=L, C;. !2>1>4K, 4. 4 6 , 0C4. 5 . ! 48AA5@B0F859 6=> >7=0:>B5:5 O70=A:>3> 3>AC40@- AB25==>3> C=825@A8B5B0 8@5D5@0B @07>A;0=_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 0 6 3. #G5=K9 A5:@5B0@L 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0 . !. 8@LO:>2 % ;5=0 .@L52=0 5403>38G5A:85 CA;>28O 0:B82870F88 ?@>F5AA0 040?B0F88 ABC45=B>2 2 : 2C7C ( =0 ?@82 :>@5==KE G8A;5==KE =0@>4>2 !525@0, E0=BK 8 @5D5@0B 48AA5@B0F88 =0 A>8A:0=85 CG5=>9 AB5?5=8 :0=4840B0 ?5403>38G5A:8E =0C: 1 3 . 0 0 . 0 1 >1I0O ?5403>38:0, 8AB>@8O ?5403>38:8 8 >1@07>20=8O >4?8A0=> 2 ?5G0BL 2 5 . 1 2 . 2 0 0 6 3. CDA5B=0O. $>@3@0D8G5A:0O. 0@=8BC@0 T i m e s N e w R o m a n . 1 , 5 CG. - 874. ;. "8@06 1 0 0 M:7. 0:07 ! 2 9 1 B?5G0B0=> 2 @540:F8>==>- 8740B5;LA:>< F5=B@5 # 83>, 2 2 )/ % " !" "+ :BC0;L=>ABL 8AA;54>20=8O. 0 A>2@5AA89A:>3> >1I5AB20, E0@0:B5@87CNI53>AO H8@>:>9 45:@0B870F859 687=8, =0:>?;5=852KE 7=0=89 2 @07;8G=KE >B@0A;OE =0C:8, A>25@H5=AB2>20=85F5AA>2 ?@>872>4AB20 8 AB@59 8=D>@1I5AB20, 206=>5 >B2>48BAO 2KAH59 H:>;5. ;O ?>43>B>2:8 =>2>3> ?>:>;5=8O A?5F80;8AB>2 =5>1E>48 8A?>;L7>20BL 459AB25==K5 D>@<K 8 4K >@30=870F88 CG51=>3> ?@>F5AA0, A?>A>1=K5 @0A:@KBL ?>B5=F80;L=K5 2>76=>AB8 ABC45=B>2 =57028A8 >B 8E =0F8>=0;L=>AB8, B0: :0: 48=0ABL @0728B8O A>2@53> >1I5AB20 AB028B G5;>25:0 2 CA;>28O, 2 :>B>@KE =5>1E>48 =5 B>;L:> 040?B8@>20BLAO : A>F8C 8 ?@8=89 2=CB@5==89 ?>B5=F80; 2 >:@C60NI59 53> 459AB28B5;L=>AB8. ?@>F5AA5 @0728B8O ;8G=>AB8 1C4CI53> A?5F80;8AB0 >A>1CN @>;L 83@05B =0G0;L=K9 MB0? >1CG5=8O 2 2C75. !;>6=>ABL 53> 70:;NG05BAO 2 ?5@5AB@>9:5 2A59 A8AB5AB=>- ?>7=020B5;L=KE >@85=B0F89 ;8G=>AB8 ABC45=B0, >A2>5=88 =>2KE A?>A>1>2 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 D>@20=88 >?@545;5==KE B8?>2 8 D>@< AB=KE A2O759 8 >B=>H5=89. ;02=>9 E0@0:B5@8AB8:>9 40==>3> MB0?0 O2;O5BAO ?@>F5AA 040?B0F88 ABC45=B>2 : 2C7>2A:>1CG5=8N. -DD5:B82=0O 040?B0F8O 2> 3>?@545;O5B B820F8N, =0?@02;5==>ABL 8 E0@0:B5@ CG51=>9 45OB5;L=>AB8 =0 AB0@H8E :C@A0E, ?A8E>;>38G5A:89 :>@B, @0;L=CN C4>2;5B2>@5==>ABL A>1>9 8 >1CG5=85< 2 2C75. 7 65AB20 ?@>1;5;K 2 =0AB>OI55 2@5A>1> 2K45;O5BAO :>?@>A>2, A2O70==KE A B@C4=>ABO3> 3>40 >1CG5=8O. >B5G5AB25==>9 =0C:5 ?@>1;52 @07@010BK20;0AL ?@5645 2A53> 2 @CA;5 8AA;54>20=89 A>F80;L=>9 040?B0F88 ( . . 0;;, . . @>A5F:89, . . (0D068=A:0O 8 4@. ) . ! ?>78F89 2>7@0AB=KE >A>15==>AB59 >=0 =0H;0 >B@065=85 2 @01>B0E . . LOG5=:>, . . 828G. 5:>B>@K5 2>?@>AK, :0A0NI85AO AB@C:BC@K 040?B0F88, @0A:@K20NBAO . . 81@8E>2K;>3>- ?5403>38G5A:8E 8AA;54>20=8OE ?>A;54=8E ;5B >BG5B;82> ?@>A;568205BAO B5=45=F8O @07@01>B:8 ?CB59 CA?5H=>9 040?B0F88 ABC45=B>2 : 2C7>2A:>1CG5=8N G5@57 87CG5=85 D0:B>@>2 55 MDD5:B82=>AB8 ( . . @8AB845A, . . 3>@>20, . . 035@52, . . 2 8 4@. ) , 2;8O=8O E0@0:B5@0 ?5403>38G5A:>3> >1I5=8O ?@5?>4020B5;O 8 CG51=>9 3@C??K ( . &. -@4K=552, . . "520 8 4@. ) , A>45@60=8O >A=>2=KE ?A8E>;>38G5A:8E <5E0=872 040?B0F88 ABC45=B>2 ( . !. /=8F:89, . . CI8=0, . . @H>20 8 4@. ) , 2KO2;5=8O 7028A8AB8 040?B0F8>==>3> ?@>F5AA0 >B B8?>;>38G5A:8E A2>9AB2 =5@2=>9 A8AB5<K ( . . ;82, . . !0=B@>AO= 8 4@. ) 8 ;8G=>AB=KE E0@0:B5@8AB8: CG0I8EAO ( . . 8;>A;02>20 8 4@. ) . ?KB @01>BK 2 2C75 ?>:07K205B, GB> =5 2A5 ABC45=BK 3CB 1KAB@>, CA?5H=> 8 A0AB>OB5;L=> 2:;NG8BLAO 2 CG51=K9 ?@>F5AA 8, A;54>20B5;L=>, A?@028BLAO A M;5<5=B0287=K, 871028BLAO >B =530B82=>3> 2>A?@8OB8O 459AB28B5;L=>AB8 8 >ICB8BL 2=CB@5==NN B820F8N ?@>D5AA8>=0;L=>3> @>AB0. "0:, ABC45=B0@5==KE G8A;5==KE =0@>4>2 !525@0 ( E0=BK 8 AB0B>G=> A;>6=> 040?B8@>20BLAO : A>F80;L=K28O@>40, CG515 2 C=825@A8B5B5 8 ?@>6820=8N 2 C=825@A8B5BA:>1I568B88. 1JOA=O5BAO MB> B5 2 =0AB>OI55 2@5<O A8AB51@07>20=8O, CG8BK20NI0O MB=8G5A:85 >A>15==>AB8 :>@5==KE 68B5;59 !525@0, ?@0:B8G5A:8 >BACBAB2C5B. 1CG5=85 45B59 G8A;5==KE =0@>4>2 845B ?> >1I53>AC40@AB25==K;L=K3@0<<0 2545B : :C;LBC@=>9 0AA84@0AB0NI53> ?>:>;5=8O A525@=KE MB=>A>2 8 >1CA;>2;8205B B0:85 =530B82=K5 <5=BK 2 2KAH51@07>20=88, :0: =5B828@>20==K9 >BA52, D>@5 ?>;CG5=85 >1@07>20=8O, >BACBAB285 708=B5@5A>20==>AB8 2 53> ?@>4>;65=88 8 4@. >B ?>G51;5<0 040?B0F88 @0AA<0B@8205BAO =0@>==53> 0=0;870 8 ?@54CA1E>4838G5A:8E CA;>289, A?>A>1AB2CNI8E MDD5:B82=>9 040?B0F88 ABC45=B>2 2 E0=BK 8 1@07>20B5;L=>F5AAC 2 2C75. =0;87 ;8B5@0BC@K ?> ?@>1;525@H5=AB2> H:>;L=>9 8 2C7>2A:>9 ?@0:B8:8 ?>72>;8;8 2KO28BL @O4 ?@>B82>@5G89 =0G0;L=>3> MB0?0 ?@>F5AA0 040?B0F88 : >1CG5=8N 8 2>A?8B0=8N 2 2C75: 1 ) AB0B>G=>9 ?>43>B>2;5==>ABLN ?5@2>:C@A=8:>2 : >1CG5=8N 2 2KAH59 H:>;5 8 B@51>20=8O<8, ?@54JO2;O5<K<8 : =89 ABC?5=8 >1CG5=8O; 2 ) <564C =0@0AB0=851J59 =0CG=>9 8=D>@3@0=8G5==K:01CG5=8O; 3 ) 1E>48ABLN CG5B0 MB=8G5A:8E >A>15==>AB59 ABC45=B>2 E0=BK 8 - ?A8E>;>38G5A:85 A2>9AB20 8 ;8G=>AB=K5 :0G5AB20 1C4CI8E A?5F80;8AB>2, 8 =54>AB0B>G=>9 @50;870F859 40==>3> ?@8=F8?0 ?@5?>4020B5;O<8; 4 ) B@51=>ABLN ?@0:B8:8 2 A>740=88 ?5403>38G5A:8E CA;>289 0:B82870F88 ?@>F5AA0 040?B0F88 CG0I8EAO, >B=>AOI8EAO : :>@5==K< G8A;5==K401CG5=8N 8 2>A?8B0=8N 2 2C75 8 =5@07@01>B0==>ABLN @5:>A>1AB2CNI8E ?>2KH5=8N MDD5:B82=>AB8 40==>3> ?@>F5AA0. 0;8G85 40==KE ?@>B82>@5G89 >?@545;8;> 2K1>@ B520=8O, ?@>1;5B>@>3> 65B 1KBL AD>@20=0 A;54CNI81@07>2K >@30=870F8>==>- ?5403>38G5A:85 CA;>28O, ?>72>;ONI85 >15A?5G8BL MDD5:B82=CN 040?B0F8N ABC45=B>2 2 E0=BK 8 F5AAC >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O 2 2C75 8 A>>B25BAB25==> 8E :0G5AB25==CN ?>43>B>2:C :0: 1C4CI8E A?5F80;8AB>2. &5;L 8AA;54>20=8O: >?@545;8BL :>@30=870F8>==>- ?5403>38- G5A:8E CA;>289, >15A?5G820NI8E ?@>F5AA MDD5:B82=>9 040?B0F88 ABC45=B>2 2 E0=BK 8 - 2>A?8B0B5;L=>F5AAC 2 2C75. 1J5:B 8AA;54>20=8O: >1@07>20B5;L=K9 ?@>F5AA 2C70 8 A>F8C6820=8O ABC45=B>2 E0=BK 8 <0=A8. @5420=8O: 040?B0F8O CG0I8EAO 2 E0=BK 8 1CG5=8N 8 2>A?8B0=8N 2 2C75. 8?>B570 8AA;54>20=8O: MDD5:B82=>ABL ?@>F5AA0 040?B0F88 : >1CG5=8N 8 2>A?8B0=8N 2 2C75 ABC45=B>2 :>@5==KE G8A;5==KE =0@>4>2 !525@0 ACI5AB25==> ?>2KH05BAO: 5A;8 ?@8 >@30=870F88 CG51=>- 2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0 2 2C75 CG8BK20NBAO MB=8G5A:85 >A>15==>AB8 CG0I8EAO A>2, 2;8ONI85 =0 8E 8=48284C0;L=>- ?A8E>;>38G5A:85 A2>9AB20 8 ;8G=>AB=K5 :0G5AB20; CG51=>- 2>A?8B0B5;L=K9 ?@>F5AA 2C70 ?@54AB02;O5B A>1>9 @072820NICNAO, 48=0 DC=:F8>=8@CNICN, F5;>AB=CN ?5403>38G5A:CN A8AB545 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 CG0I8<AO 4>2 >:07K205BAO ?>IL 2 ?@>D5AA8>=0;L=>< A0>?@545;5=88, >ACI5AB2;O5BAO :>=B@>;L 8 >F5=:0 CA?5H=>AB8 8E >1CG5=8O =0 2A5E MB0?0E CG51=>- 2>A?8B0- B5;L=>3> ?@>F5AA0 A CG5B>A>15==>AB59, 2;8ONI8E =0 8=48284C0;L=>- ?A8E>;>38G5A:85 A2>9AB20 8 ;8G=>AB=K5 :0G5AB20 ABC45=B>2, ?@>2>48BAO 2>A?8B0B5;L=0O @01>B0 2 ABC45=G5A:>1I568B88 8 ?>43>B>2:0 : <C 2708459AB28N; 8A?>;L7C5BAO 48DD5@5=F8@>20==K9 ?>4E>4 : 2KO2;5=8N 8 ?@5>4>;5=8N B@C4=>AB59 8 ?@>B82>@5G89, 8<5NI8E 2 ?@>F5AA5 040?B0F88, 2 >B=>H5=88 : ABC45=B0< 4>2, E0@0:B5@87CNI8A>15==>ABO<8 A53> 2>A?8B0=8O 8 A2>5>1@07=KB=>H5=85>B25BAB288 A F5;LN, >1J5:B><, ?@54B57>9 >?@545;5=K A;54CNI85 7040G8: 1 ) CB>G=8BL ?>=OB8O « 040?B0F8O» , « ?@>F5AA 040?B0F88» 8 « 040?B8@>20==>ABL» A CG5B>A>15==>AB59 CG0I8EAO 4>2; 2 ) @07@01>B0BL 02B>@A:CN :>=F5?F8N MDD5:B82=>3> ?@>F5AA0 040?B0F88 ABC45=B>2 E0=BK 8 - 2>A?8B0B5;L=>F5AAC 2C70 8 45;L 040?B8@>20==>AB8 : =5<C CG0I8EAO 2; 3 ) @07@01>B0BL :@8B5@88 8 ?>:070B5;8 MDD5:B82=>AB8 ?@>F5AA0 040?B0F88 CG0I8EAO 2 : >1CG5=8N 8 2>A?8B0=8N 2 2C75; 4 ) >?@545;8BL, =0CG=> >1>A=>20BL 8 0?@>18@>20BL ?CB8 0:B82870F88 CG51=>9 ( =0 ?@8AB@0==K9 O7K:» ) 8 2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO E0=BK 8 <0=A8 =0 9 ?@8=04;56=>AB8, 2;8ONI59 =0 8E 8=48284C0;L=K5 >A>15==>AB8; 5 ) A>740BL 8 0?@>18@>20BL ?@>3@0<@30=870F88 MDD5:B82=>3> ?@>F5AA0 040?B0F88 ABC45=B>2 E0=BK 8 A=>25 48DD5@5=F8@>20==>3> ?>4E>40 : >1CG5=8N 8 2>A?8B0=8N. "5>@5B8:>- 4>;>38G5A:>9 >A=>2>9 8AA;54>20=8O O2;ONBAO 206=59H85 ?>;>65=8O > 45OB5;L=>AB=>9 8 B2>@G5A:>9 ACI=>AB8 G5;>25:0 8 A>F80;L=>9 45B5@20==>AB8 53> @0728B8O: ?A8E>;>3>- ?5403>38G5A:85 B5>@88 D>@20=8O 8 @0728B8O AC1J5:B=>AB8 ;8G=>AB8, A2O78 45OB5;L=>AB8 8 @0728B8O ;8G=>AB8 ( . . 1C;LE0=>20- !;02A:0O, . . =0=L52, . !. K3>BA:89, . . 030=, . . 5>=BL52, !. . C18=HB59= 8 4@. ) ; B5>@88 040?B82=>3>, ;8G=>AB=>3> 8 ;8G=>AB=>- 45OB5;L=>AB=>3> ?>4E>4>2 : 87CG5=8N >B=>H5=89 4020B5;5;K ( . . @8AB845A, . !. >=, . . C4@8:, . . @;>2 8 4@. ) ; B5>@88 8=48284C0;870F88 8 48DD5@5=F80F88 >1CG5=8O ( .. . 010=A:89, . . C40@=K9, . . 8@A0=>2, . . ;82, . !. 01C=A:89, . . !2, . -. #=B, . !. /:8@88 > A>45@60=88 >A=>2=KE ?A8E>;>38G5A:8E <5E0=872 040?B0F88 ABC45=B>2 ( . . CI8=0, . . @H>20, . !. /=8F:89 8 4@. ) ; B5>@88 >1 0:B82=>@G5A:>2 ( . . 5B@>2, . . @>A5F:89, . . !5, . . (0D068=A:0O 8 4@. ) ; B5>@88 > 2;8O=88 4>D5AA8>=0;L=>9 B820F88 =0 CA?5H=>ABL ?@>F5AA0 040?B0F88 ABC45=B>2 : CG51=>9 45OB5;L=>AB8 2C70 ( . . 81@8E, . . @8H0=>2, . . &C@:0=, $. . 0E@88 > 7028A8AB8 040?B0F8>==>3> ?@>F5AA0 >B B8?>;>38G5A:8E A2>9AB2 =5@2=>9 A8AB5;C1520, . . 51K;8F8=, . . C1F>2, !. . !>@>:>, . . "5?;>2 8 4@. ) 8 ;8G=>AB=KE E0@0:B5@8AB8: ( . . =0=L52, . . =4@5520, . . 5;>CA, . . OB:8=, . . 8;>A;02>20 8 4@. ) ; B5>@88 > 2>A?8B0=88 ?>4@0AB0NI53> ?>:>;5=8O A >?>@>9 =0 1>30B>5 =0A;5485 =0F8>=0;L=KE :C;LBC@ ( . . >;:>2, . . !;0AB5=8=, . $. A052, . . (8O=>2 8 4@. ) . 5B>4K 8AA;54>20=8O. "5>@5B8G5A:85 4K: 0=0;87 8 >1>1I5=85 8459 8 @57C;LB0B>2 ?5403>38G5A:8E 8 ?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 ?> ?@>1;5F5AA0 040?B0F88. -<?8@8G5A:85 4K: ?5403>38G5A:>5 =01;N45=85, CAB=K9 8 ?8AL?@>A, 0=:5B8@>20=85, B5AB8@>20=85, 15A54K A ?@5?>4020B5;LA:8AB02> ABC45=B0=B0;L=K5) , 45;8@>20=85, 4803=>AB8@>20=85 MDD5:B82=>AB8 ?@>F5AA0 040?B0F88 ABC45=B>2 2 : CG51=>9 45OB5;L=>AB8 2 CA;>28OE 8==>20F8>==KE A?>A>1>2 >@30=870F88 CG51=>- 2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0, 4 ?5403>38G5A:>3> M:A?5@8=AB0B8@CNI89, D>@=B@>;L=K9) , <0B5<0B8G5A:85 4K >1@01>B:8 @57C;LB0B>2 8AA;54>20=8O. ?KB=>- M:A?5@89 107>9 8AA;54>20=8O A;C68;> 3>AC40@AB25==>5 >1@07>20B5;L=>5 CG@5645=85 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O « !C@3CBA:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B» ( !C@#) %0=BK- 0=A89A:>3> 02B>=>3> >:@C30, 53> >1@07>20B5;L=>- 2>A?8B0B5;L=>5 ?@>AB@0=AB2>. M:A?5@820;> 2 >1I59 A;>6=>AB8 1>;55 5 6 0 ABC45=B>2, 7 0 ABC45=B>2 :>@5==KE G8A;5==KE =0@>4>2 !525@0, E0=BK 8 4020B5;59 !C@# 8 1 0 0 @>48B5;59. -B0?K 8 >@30=870F8O 8AA;54>20=8O. AA;54>20=85 ?@>2>48;>AL 2 B5G5=85 6 ;5B ( A 2 0 0 1 ?> 2 0 0 6 3. ) 2 =5A:>;L:> MB0?>2. 0 ?5@2>20=8O B5>@5B8:>- ?>8A:>2>2>48;AO 0=0;87 A>AB>O=8O ?@>1;5A38:5, ?A8E>;>388, A>F8>;>388, MB=>3@0D88, :@052545=88, ;8B5@0BC@5; >?@545;O;8AL F5;L, >1J5:B, ?@54B570, 7040G8, B5>@5B8:>- 4>;>38G5A:85 >A=>2K 48AA5@B0F8>==>3> 8AA;54>20=8O; D>@20;8AL >A=>2=K5 ?>;>65=8O >?KB=>- M:A?5@89 @01>BK; ?@>2>48;AO :>=AB0B8@CNI89 M:A?5@8@>5:B8@>2>G=>- M:A?5@8=F5?F8O 8 ?@>3@0<@30=870F88 MDD5:B82=>3> ?@>F5AA0 040?B0F88 ABC45=B>2 2 E0=BK 8 1CG5=8N 8 2>A?8B0=8N 2 2C75; ?@>2>48;AO D>@<8@CNI89 M:A?5@820;8AL, 2=>A8;8AL =5>1E>48@@5:B82K 2 A>45@60B5;L=K9 8 ?@>F5AAC0;L=K9 0A?5:BK 8AA;54>20=8O. 0 B@5BL5=B@>;L=>- >F5=>G=>- @57C;LB0B82=>@<8@CNI89 M:A?5@8G=O;8AL :>=F5?BC0;L=K5 ?>;>65=8O, 45;L 040?B8@>20==>AB8 8 ?@>3@0<@30=870F88 MDD5:B82=>3> ?@>F5AA0 040?B0F88 CG0I8EAO E0=BK 8 A=>25 @07@01>B0==KE :@8B5@852 8 ?>:070B5;59 ?@>2>48;0AL >F5=:0 @57C;LB0B82=>AB8 8AA;54>20=8O, 0=0;878@>20;8AL 8 >1>1I0;8AL @57C;LB0BK 8AA;54>20=8O, >D>@<;O;0AL 48AA5@B0F8O, @07@010BK20;8AL 48G5A:85 C:070=8O, 2=54@O;8AL 2 ?@0:B8:C 2C70 @57C;LB0BK 8AA;54>20=8O. 0CG=0O =>287=0 8AA;54>20=8O 70:;NG05BAO 2 A;54CNI5G=5=K ?>=OB8O « 040?B0F8O» , « ?@>F5AA 040?B0F88» 8 « 040?B8@>20==>ABL» A CG5B>A>15==>AB59 ABC45=B>2 E0=BK 8 B0=0 02B>@A:0O :>=F5?F8O >@30=870F88 MDD5:B82=>3> ?@>F5AA0 040?B0F88 ABC45=B>2 2 E0=BK 8 - 2>A?8B0B5;L=>F5AAC 2 2C75, 2:;NG0NI0O >A=>2>?>;030NI85 8458 ;8G=>AB=>- 45OB5;L=>AB=>3> ?>4E>40, 48DD5@5=F8@>20==>3> ?>4E>40 : >1CG5=8N, 2;8O=8O MB=8G5A:8E, 8=48284C0;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E, ;8G=>AB=KE 8 2>7@0AB=KE >A>15==>AB59 =0 ?@>F5AA 040?B0F88 ABC45=B>2 2 E0=BK 8 @A:0O 45;L 040?B8@>20==>AB8 ABC45=B>2 E0=BK 8 1CG5=8N 8 2>A?8B0=8N 2 2C75. ?@545;5=K 8 =0CG=> >1>A=>20=K ?CB8 0:B82870F88 CG51=>- 2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2 2. !>740=0 02B>@A:0O ?@>3@0<@30=870F88 ?@>F5AA0 040?B0F88, 2:;NG0NI0O :>@30=870F8>==>- ?5403>38G5A:8E CA;>289, ?>72>;ONI8E >15A?5G8BL CA?5H=CN 040?B0F8N ABC45=B>2 E0=BK 8 F5AAC >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O 2 2C75. K45;5=K 8 >?8A0=K G5BK@5 C@>2=O AD>@20==>AB8 :>=:@5B=KE ?>:070B5;59 040?B8@>20==>AB8 ABC45=B>2 E0=BK 8 1CG5=8N 8 2>A?8B0=8N 2 2C75. 07@01>B0=K :@8B5@88 8 ?>:070B5;8 MDD5:B82=>AB8 ?@>F5AA0 040?B0F88 4;O ABC45=B>2 2 E0=BK 8 @5B8G5A:0O 7=0G8ABL 8AA;54>20=8O A>AB>8B 2 >?8A0=88 8 C3;C1;5=88 =0CG=KE ?@54AB02;5=89 > ACI=>AB8, AB@C:BC@5 8 >A>15==>ABOE ?@>F5AA0 040?B0F88 ABC45=B>2 MB=8G5A:8E 1@07>20B5;L=>F5AAC 2 2C75, 0 B0:65 2 >?@545;5=88 =0CG=> >1>A=>20==KE >@30=870F8>==>- ?5403>38G5A:8E CA;>289, >15A?5G820NI8E MDD5:B82=K9 ?@>F5AA 040?B0F88 ABC45=B>2 E0=BK 8 - 2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 2C75 A CG5B>9 ?@8=04;56=>AB8. "5>@5B8G5A:8 >1>A=>20=K 8 >?8A0=K @5:> 040?B0F88 8 ?>2KH5=8N :0G5AB20 7=0=89, CA?5205AB8 ABC45=B>2 E0=BK 8 <0=A8, ?@54AB02;5=K E0@0:B5@8AB8:8 8E MF8>=0;L=>3> A>AB>O=8O A CG5B>A>15==>AB59. @0:B8G5A:0O 7=0G8ABL 8AA;54>20=8O 70:;NG05BAO: 2> 2=54@5=88 @07@01>B0==>9 ?@>3@0<3> ?@>F5AA0 040?B0F88 ABC45=B>2 2 E0=BK 8 - 2>A?8B0B5;L=CN 45OB5;L=>ABL 2 2C75; ?@8B0==KE 8 0?@>18@>20==KE :@8B5@852 8 ?>:070B5;59 MDD5:B82=>AB8 ?@>F5AA0 040?B0F88 CG0I8EAO 2 E0=BK 8 ;L7>20=88 @57C;LB0B>2 8AA;54>20=8O ?@8 40;L=59H59 B5>@5B8G5A:>9 @07@01>B:5 ?@>F5AA0 040?B0F88 ABC45=B>2, >B=>AOI8EAO : MB=8G5A:8< <5=LH8=AB201CG5=8N 8 2>A?8B0=8N 2 2C75; @07@01>B:5 2 8AA;54>20=8O 4;O ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 @01>B=8:>2 2C7>2 =0 B5@@8B>@88 %0=BK- 0=A89A:>3> 02B>=>3> >:@C30. >43>B>2;5==K5 ?@>3@0<<5=40F88 3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4@C38<8 2C70ACI5AB2;ONI8N 040?B0F8>==CN 45OB5;L=>ABL =0 B5@@8B>@8OE ?@>6820=8O MB=8G5A:8E AOBAO A;54CNI85 ?>;>65=8O: >=F5?F8O >@30=870F88 MDD5:B82=>3> ?@>F5AA0 040?B0F88 ABC45=B>2 2 E0=BK 8 1CG5=8N 8 2>A?8B0=8N 2 2C75. >45;L 040?B8@>20==>AB8 CG0I8EAO E0=BK 8 - 2>A?8B0B5;L=>F5AAC 2 2C75. @>3@0<@30=870F88 MDD5:B82=>3> ?@>F5AA0 040?B0F88 ABC45=B>2 E0=BK 8 1CG5=8N 8 2>A?8B0=8N 2 2C75. @30=870F8>==>- ?5403>38G5A:85 CA;>28O, >15A?5G820NI85 MDD5:B82=K9 ?@>F5AA 040?B0F88 8 D>@20=85 040?B8@>20==>AB8 C ABC45=B>2 E0=BK 8 1CG5=8N 8 2>A?8B0=8N 2 2C75. >AB>25@=>ABL =0CG=KE @57C;LB0B>2 8AA;54>20=8O. >AB>25@=>ABL ?>;CG5==KE @57C;LB0B>2 4>AB8305BAO =0CG=>9 >1>A=>20==>ABLN >A=>2=KE 4>;>38G5A:8E 8 B5>@5B8G5A:8E 8AE>4=KE ?>;>65=89 8AA;54>20=8O, 8A?>;L7>20=859 48:8 ?5403>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O, 2>76=>ABLN ?@8@30=870F8>==>- ?5403>38G5A:8E CA;>289 4;O >15A?5G5=8O CA?5H=>9 040?B0F88 ABC45=B>2 2 4>2 !525@0 : ?@>F5AAC >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O 2 2C75. ?@>10F8O 8 2=54@5=85 @57C;LB0B>2 8AA;54>20=8O. A=>2=K5 ?>;>65=8O 8 @57C;LB0BK 8AA;54>20=8O >1AC645=K =0 :0D54@5 ?5403>38G5A:8E B5E=>;>389 O70=A:>3> 3>AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0 8AB@0==KE O7K:>2 !C@3CBA:>3> 3>AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0. 57C;LB0BK 8AA;54>20=8O 1K;8 ?@54AB02;5=K =0 @07=KE MB0?0E @01>BK 8 ?>;CG8;8 >4>1@5=85 2 E>45 >:@C6=KE 8 2A:8E =0CG=>- ?@0:B8G5A:8E :>=D5@5=F89: « 0C:0 8 >1@07>20=85 %%I 25:0. :@C6=0O :>=D5@5=F8O ;>4KE CG5=KE %» ( 3. !C@3CB, 2 0 0 1 , 2 0 0 3 , 2 0 0 4 , 2 0 0 5 , 2 0 0 6 ) ; X I I O70=A:85 ?5403>38G5A:85 GB5=8O: « 5B>48G5A:>5 >15A?5G5=85 :0G5AB20 CG51=>- 2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0. 0CG=>- 48G5A:0O :>=D5@5=F8O ( 3. O70=L, 2 0 0 5 ) , « &5==>AB=K5 ?>4E>4K : >@30=870F88 CG51=>- 2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0 2 2KAH59 H:>;5» ( 3. O70=L, 2 0 0 6 ) . 0B5@80;K 8AA;54>20=8O 8A?>;L7CNBAO 2 ?@0:B8:5 @01>BK ?5403>38G5A:>3> :>;;5:B820 2 !C@3CBA:>AC40@AB25==>2=>5 A>45@60=85 @57C;LB0B>2 8AA;54>20=8O >B@065=> 2 7 ?C1;8:0F8OE 8 2 48G5A:8E @5:><5=40F8OE: « !B@52>1I5=8N ( :><2 >G=>3> >B45;5=8O D0:C;LB5B0 M:>=>2 8 « 5=546 8;8 =0C:0? » 4;O ABC45=B>2 >G=>3> >B45;5=8O D0:C;LB5B0 C?@02;5=8O 2 :C@A0. !B@C:BC@0 48AA5@B0F88. 8AA5@B0F8O >1J5AB>8B 87 22545=8O, 42CE 3;02, 70:;NG5=8O, 181;8>3@0D8G5A:>3> A?8A:0 ;8B5@0BC@K ( 1 8 5 8AB>G=8:>2) 8 ?@8;>65=89, A>45@68B 1 6 B01;8F 8 2 4803@0<9 3;025 « 0CG=>- B5>@5B8G5A:85 0A?5:BK ?@>F5AA0 040?B0F88 ABC45=B>2 : >1CG5=8N 8 2>A?8B0=8N 2 2C75» ?@54AB02;5= B5>@5B8G5A:89 0=0;87 @0728B8O 8AA;54C59 ?@>1;59 ;8B5@0BC@5: @0A:@K205BAO ?@>F5AA 040?B0F88 CG0I8EAO 2 : >1CG5=8N 2 2C75 :0: ?5403>38G5A:>5 O2;5=85; 405BAO E0@0:B5@8AB8:0 MB=8G5A:8E >A>15==>AB59 :>@5==KE G8A;5==KE =0@>4>2 !525@0, ?@54AB02;5=0 45;L 040?B8@>20==>AB8 ABC45=B>2 E0=BK 8 - 2>A?8B0B5;L=>F5AAC 2 2C75; >?@545;5=K 8 =0CG=> >1>A=>20=K ?5403>38G5A:85 CA;>28O ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 ?@>F5AA0 040?B0F88 ABC45=B>2 A>2 : >1CG5=8N 8 2>A?8B0=8N 2 2C75. =0;87 =0CG=>9 ;8B5@0BC@K ?> 8AA;54C59 ?@>1;572>;8; 2KO28BL @07;8G=K5 ?>4E>4K : >?@545;5=8N ?>=OB8O « 040?B0F8O» , GB> A2845B5;LAB2C5B > 53> 3>0A?5:B=>AB8. 5AB5AB25==KE =0C:0E 040?B0F8O @0AAA>1;5=8O 682KE >@30=872 : CA;>28OG:8 7@5=8O ?5403>38:8, ?A8E>;>388 8 A>F8>;>388 ?>4 040?B0F859 ?>=8F5AA, 2 :>B>@>25: 0:B82=> 2708459AB2C5B A >:@C60NI59 A@54>9 ( . . @>A5F:89, . . 5B@>2, . . !5, . . (0D068=A:0O, . . 8G:8=0, . . 07=0G552 8 4@. ) . 0AAB@5=85 8 CB>G=5=85 ?>=OB89 « 040?B0F8O» 8 « ?>4@060=85» ?>72>;8;8 2K45;8BL @O4 AE>4=KE E0@0:B5@8AB8:: 2>- ?5@2KE, 040?B0F8O, :0: 8 ?>4@060=85, O2;O5BAO ?@>F5AA>A>1;5=8O : >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8; 2>- 2B>@KE, 040?B0F8O, :0: 8 ?>4@060=85, E0@0:B5@87C5BAO B2>@G5A:84E>4>15A?5G820NI8ABL 8=482840 ( . "0@4, . @>A) . @8 87CG5=88 ACI=>AB8 ?@>F5AA0 040?B0F88 2 8AA;54>20=8OE . . =4@552>9, ". (81CB0=8, . /. 89, . . 8;>A;02>2>9, . !. >=0, . . @>A5F:>3>, . . 5B@>20, . . !5, . . (0D068=A:>9 8 4@C38E 1K;> 2KO2;5=> =5A:>;L:> ?>4E>4>2 : >?@545;5=8N ?@>F5AA0 040?B0F88. . . =4@5520, . . 0@K38=, . !. >= @0AAF80;870F88. @8 MB>A>1;5=85 G5;>25:0 : =>2>9 4;O =53> ?@549 45OB5;L=>AB8, 0 A>F80;870F8O >?@545;O5BAO :0: CA2>5=85 8=48284>F80;L=>3> >?KB0, >?@545;5==>9 A8AB5@AB59, ?>72>;ONI8E 5=8@>20BL 2 :0G5AB25 ?>;=>?@02=>3> G;5=0 >1I5AB20. 8AA;54>20=8OE . . >B>2>9, . . @O652>9 45;05BAO 2K2>4 > B> A>F80;870F8O ;8G=>AB8, >1CA;>2;5==0O 2 >A=>2=>< 2;8O=85 AB>@>=K A>F80;L=>9 A@54K, O2;O5BAO =5>1E>48<K2851I5AB25 8 :>=:@5B=>;;5:B825. =0H520=88 <K @0AA<0B@8205F5AA 0:B82=>3> 8 B2>@G5A:>3> ?@8A?>A>1;5=8O 8=482840 : CA;>28OF80;L=>9 A@54K, 2 G0AB=>AB8 : CA;>28O1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O 2 CG51=>?@545;5=8O ACI=>AB8 ?@>F5AA0 040?B0F88 ABC45=B>2 2 : 2C7C 87CG0;8AL ?>4E>4K 8AA;54>20B5;59 ( . . @C3;8:>20, . . @8H0=>20, . . &C@:0=, . . 035@520, . . (8@O52>9, . . 5;5C 8 4@. ) , =0 >A=>25 :>B>@KE 1K;> :>=:@5B878@>20=> >?@545;5=85 ?@>F5AA0 040?B0F88 : 2C7C, ?>4 :>B>@K< =8<051J5:B82=K9, 48=0AB=K9 8 B2>@G5A:89 ?@>F5AA CAB0=>2;5=8O CG0I8>B25BAB28O <564C =0;8G=K<8 8 B@51C5<K2=O1CG5==>AB8 8 2>A?8B0==>AB8, AB8;O1I5=8O, @568<0AB8 2 =>2KE CA;>28OE >1CG5=8O 2 2C75. 0 >A=>25 7=0:>9, @5;83859, B@048F8O<8 4>2 !525@0 1K;8 2KO2;5=K >A>15==>AB8 040?B0F8>==>3> ?5@8>40 C CG0I8EAO E0=BK 8 1A:>- C3>@A:8E =0@>4>2, O7K:8 :>B>@KE >B=>AOBAO : D8==>- C3>@A:>9 A52. %0=BK 8 9 !818@8, ?> 18 8 55 ?@8B>:0B 1A:>3> 70;820 8 !525@=>3> #@0;0 4> 70?040 ">9 >1;0AB8. >;LH8=AB2> 87 =8E A>A@54>B>G5=> 2 %0=BK- 0=A89A:>< 8 /- 5=5F:>=>:@C30E "N9 >1;0AB8. !C@>2K5 CA;>28O ?@>6820=8O, @0728B85 B@048F8>==KE ?@>2 A>740NB A>25@H5==> >A>1CN :C;LBC@=CN A@54C >1A:8E C3@>2. ;O =8E E0@0:B5@=> 0=85 2>A?@8OB85 >:@C60NI53> 1I55 >4CE>B2>@5=85 O2;5=89 ?@8@>4K, 25@0 2 4CE>2. BAN40 8 >B=>H5=85 :> 2A5B;82K5 2 1KBC E0=BK 8 <0=A8 8@2=>9 ?@0:B8:8, :>B>@K5 8 ?> A59 45=L 4> :>=F0 =5 8AA;54>20=K 8 =5 >?8A0=K. > >1I5<C 20B5;59 ( 8 =5 B>;L:> D8==>- C3@>254>2) , E0=BK 8 4=8 87 A0<KE ?@8A>2 2 >B=>H5=88 =0CG=>3> ?>7=0=8O ?CB59 @0728B8O @5;8388, O7K:>2, :C;LBC@K. "0:, ?> 8E ?@54AB02;5=8O475<=K9» ) 1;0AB8 4CE>2=>3> 1KB8O, 8 =0 !@54=89 25:. !@54=89 @20;AO, A>3;0A=> <8D03>2 5@E=53> 8 86=53> 2. A59 AB8 2 CA;>28OE @09=53> !525@0 3;02=>9 2>A?8B0B5;L=>9 DC=:F859 O2;O5BAO ?@828B85 45BO2KE =02K:>2, =5>1E>484>;65=8O A53> 45;0, ?>4G8=5==>3> @8B<0< 8 F8:;04K. A;54AB285 1>;55 =87:>9 M=5@3>2>>@C65==>AB8, B5E=8G5A:>9 >A=0I5==>AB8 A5;0 2 A@02=5=88 A 3>@>4>B28O B@C40 8 B@C4>5ABL 2545=8O 4> E>7O9AB20, A;54>20=85 B@048F8O1@>B0, G5AB=>ABL, C2065=85 : AB0@H8<, ABL, A>25AB;82>ABL :0G5AB20, :>B>@K5 2>A?8BK20NB E0=BK9A:85 8 4K 2 A2>8E 45BOE. 0 >A=>25 =0@>4=>9 AB8 E0=BK 8 284=> ?@54>AB5@530NB ?>B@518B5;LA:8 >B=>A8BLAO : ?@8@>45, CG0B 4C 702B@0H=520BL A51O 4>1@K< =0 75<;5, 1KBL 15@56;82K<, @07C<=K7O8=>4E>4>2 : >?@545;5=8N AB@C:BC@K 8 A>45@60=8O ?@>F5AA0 040?B0F88 ABC45=B>2 : 2C7C, 0 B0:65 CG5B MB=8G5A:8E >A>15==>AB59 CG0I8EAO :>@5==KE G8A;5==KE =0@>4>2 !525@0 ?>72>;8;8 2K45;8BL F5;>AB=>ABL AB@C:BC@K 40==>3> ?@>F5AA0, :>B>@0O ?@54AB02;5=0 A;54CNI8<8 2840F80;L=>9, MB=8G5A:>9, 4840:B8G5A:>9, 8=48284C0;L=>- ?A8E>;>38G5A:>9, ?@>D5AA8>=0;L=>9, M:>=>9 8 1KB>2>9. !>F80;L=0O 040?B0F8O 2:;NG05B 2 A51O CAB0=>2;5=85 8 ?>445@60=85 >?@545;5==>3> A>F80;L=>3> AB0BCA0 ABC45=B0 2 =>2>;;5:B825, CA2>5=85 =>2KE A>F80;L=KE =>@1KG052, B@048F89, B@51>20=89 :>;;5:B820, >A>7=0=85 A2>8E ?@02 8 >1O70==>AB59, CG0AB85 2 >1I5AB25==>9 687=8 D0:C;LB5B0, C=825@A8B5B0. -B=8G5A:0O 040?B0F8O >B25G05B 70 040?B0F8N ABC45=B>2 MB=8G5A:8E 6820NI8E =0 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88 8 E0@0:B5@87CNI8EAO MB=>48DD5@5=F8@CNI8<8 ?@87=0:0ABO@<0@8G5A:>9 ?0<OBLN, ?@54AB02;5=8O @>4=>9 75=0;L=K@20=852 =>2KE 7=0=89, C2, ?@82KG5: 045:20B=>3> ?>2545=8O, 18;870F859 2>;8 8 M=5@388 =0 >A=>25 >2;045=8O =>2K@<0<8 8 409 @01>BK, A?>A>10<8 A0AB>OB5;L=>9 @01>BK, ?@8=F8?80;L=> >B;8G0NI8B H:>;L=KE, ?@8>1I5=852K< 28409 45OB5;L=>AB8. =48284C0;L=>- ?A8E>;>38G5A:0O 040?B0F8O >B25G05B 70 @53C;OB>@=K5 <5E0=879 =5@2=>9 A8AB5@30=87B>@K5 >1CA;>2;5=K 8=48284C0;L=>- ?A8E>;>38G5A:8<8 E0@0:B5@8AB8:0D5AA8>=0;L=0O 040?B0F8O >15A?5G8205B ?@8>1I5=85 ABC45=B>2 : 871@0==>9 ?@>D5AA88 =0 >A=>25 D>@20=8O C =8E ?>78B82=KE CG51=KE B82>2 8 ;8G=>AB=KE :0G5AB2 1C4CI53> A?5F80;8AB0: 0:B82=>AB8, B2>@G5AB20, A0AB>OB5;L=>AB8, >B25BAB25==>AB8 8 4@. -:>=>;0305B A>740=85 A>1AB25==>9 A5<L8, A0AB>OB5;L=>ABL 2 @0A?>@O65=88 D8=0=A>2K<8 A@54AB20?>;=8B5;L=K9 70@01>B>:) . KB>20O 040?B0F8O A2O70=0 A ?@8A?>A>1;5=852K28O1I568B8OE, =>2K@<0;L7>20=8O A2>1>4=>3> 2@5BACBAB28548B5;LA:>3> :>=B@>;O. 0 >A=>25 0=0;870 ACI=>AB8, AB@C:BC@K 8 284>2 ?@>F5AA0 040?B0F88 CG0I8EAO E0=BK 8 22545=> CB>G=5==>5 ?>=OB85 ?@>F5AA0 040?B0F88 MB8E ABC45=B>2 : >1CG5=8N 8 2>A?8B0=8N 2 2C75, ?>4 :>B>@K< =8<05F5AA 0:B82=>3> ?@8A?>A>1;5=8O CG0I8EAO : CG51=>- 2>A?8B0B5;L=>9 A@545 2C70, 2:;NG0NI89 >2;045=85 7=0=8O<8, C<5=8O<8 8 =02K:02K@<0<8 8 409 @01>BK, ?@8>1I5=85 : =>2K< 28407=020B5;L=>9 8 =0CG=>9 45OB5;L=>AB8, CA2>5=85 =>2KE A>F80;L=KEðàçäåëû
äåôåêòîñêîïèÿ ñâàðíîé øâîâ
ïðåäîõðàíèòåëü ïêí
ïðîòåèí
ïðîåêò ýëåêòðîïðîâîäêà
ëå÷åíèå ãîëîâîêðóæåíèå
èíæåíåðíûé ãåîäåçèÿ
êóïèòü êîíâåðòåð
îáçâîí
èíîñòðàííûé äîëã
êîðïîðàòèâíûé èíîñòðàííûé
ìà÷òà ôëàãøòîê
ïðàéñ ñóøèëüíûé ìàøèíà
ëåãðàíä
êëàññè÷åñêèé àýðîáèêà
îòïóñê êîíåö
òîðãîâûé âèòðèíà
lida
ôîñôîðèöèðóþùàÿ êðàñêà
êðàíîâûé òåëåæêà
ñóõîé ìîðîæåíûé
ñâåòîäèîäíûé ýêðàí
êîìïëåêñíûé ñàéò
ïàðêåòíûé ëàê
äîñòàâêà îêîí
äåâåëîïåðñêàÿ êîìïàíèÿ
àñáåñò õðèçîòèëîâûé
kiev apartments service
ñðîê ðåàëèçàöèÿ ðàê
ýòíè÷åñêèé ïñèõîëîãèÿ