ࡱ > 5@ bjbj22 7 X X O t t t t t t t P P P 8 l , , , " N N N N N N $ R W J - t N N N N N t t N N B B B N t N t N B N B B \ t t \ N le P \ T , 0 \ " \ t t t t \ t p N N B N N N N N $ " =D>@ @01>B5 2 74@02>>E@0=5=88 5A?C1;8:8 "0B0@AB0= ?> ?@>1;5<5 A=865=8O AAB8 =0A5;5=8O 01>B0 >@30=>2 8 CG@5645=89 74@02>>E@0=5=8O 5A?C1;8:8 "0B0@AB0= ?> ?@>1;5<5 A=865=8O AAB8 =0A5;5=8O =0?@02;5=0 =0 >15A?5G5=85 @0==59 4803=>AB8:8 701>;520=89, 4>ABC?=>AB8 8 ?>2KH5=8O :0G5AB20 9 ?>I8, 2=54@5=85 A>2@5;>389. ! 1 9 9 6 3>40 254QBAO C=8D8F8@>20==K9 =8B>@8=3 9 AAB8 A :><?LNB5@=K3@0<<=K15A?5G5=852>48BAO >?5@0B82=>5 5654=52=>5 A;565=85 70 C@>2=5< AAB8 45B59 0 - 2 ;5B 687=8 8 M:A?5@B870 1 0 0 % A;CG052 A40 A 5653>4=K1=>2;5=8O3@0< A=865=8N 9 AAB8 2 5A?C1;8:5 "0B0@AB0= 8 @01>B05B 5A?C1;8:0=A:89 -:A?5@B=K9 !>25B " ?> 2=CB@8254>=B@>;N :0G5AB20 >:070=8O ?>I8 45BO< 8 65=I8=040 DC=:F8>=8@CNB 2K574=K5 1@8304K ( 2 A>AB025 - B5@0?52B, 0:CH5@- 38=5:>;>3, =5>=0B>;>3, ?5480B@) 4;O :>3> 0=0;870 0:CH5@A:>- 38=5:>;>38G5A:>9, ?5480B@8G5A:>9 A;C61 8 >:070=8O >@30=870F8>==>- 48G5A:>9 ?>I8 ?> 2>?@>A0< A=865=8O 9 8 9 AAB8 2 B5@@8B>@8OE @5A?C1;8:8. !>740=0 B@5EC@>2=520O A8AB5:070=8O 9 ?>I8 15@5<5==K65=8F048;L=8F040 4>?>;=8B5;L=> >@30=87>20=> 7 6 :>5: ?0B>;>388 15@55: 4=52=>3> AB0F8>=0@0 4;O 15@59 ?;0=8@>20=8O A54>2 =0A5;5=8N >:07K205BAO ?>IL ?> D>@20=8N 3@0B=>3> @5?@>4C:B82=>3> ?>2545=8O, ?;0=8@>20=8N @>645=8O 74>@>2>3> @515=:0. 65=A:8E :>=AC;LB0F8OE >ACI5AB2;ONBAO B@QE:@0B=K9 C;LB@072C:>2>9 A:@8=8=3 =0 2KO2;5=85 ?>@>:>2 @0728B8O ?;>40. E20B 15@540 >4=>:@0B=K1A;54>20=85< C25;8G8;AO =0 1 , 2 % , 42C:@0B=K< 1 2 , 9 % , B@5E:@0B=K@<8@C5BAO - 35=5B8G5A:0O A;C610. A2>5=K 21=>45: 2 2 0 0 3 3>4C 3 0 2 , 2 0 0 6 3>4C 6 3 5 8=20782=KE ?@>F54C@. =54@5=K B5E=>;>388 2=CB@8CB@>1=>3> ;5G5=8O ?;>40, 2:;NG0O 0@54C:F88, 08=DC788, ?5@5;820=8O :@>28 ?;>4C ?@8 8<:>=D;8:B5, ?C=:F88 ?>;>AB59 ?;>40. (8@>:> 8A?>;L7CNBAO A5;5:B82=>5 ?@5@K20=85 ?@8 3>?;>4=>9 15@5AB8 A A>E@0=5=85@>2>3> ?;>40, 8=B@00=0;L=>5 22545=85 ?@>AB03;0=48=>2 4;O ?@5@K20=8O 15@5AB8 ?@8 4>:070==>9 ?0B>;>388 ?;>40. F5;OE @0==59 4803=>AB8:8 2@>64Q==>9 ?0B>;>388 C =>2>@>645==KE 45B59 2 @>48;L=KE 4>2>48BAO @O4 =5>=0B0;L=KE A:@8=8=3>2. ?>A;54=85 3>4K CA?5H=> @01>B0NB A:@8==8=3>2K5 ?@>3@0< 4803=>AB8:5 C =>2>@>645==KE D5=8;:5B>=C@88, 2@>645==>3> 38?>B8@5>70, BC3>CE>AB8 8 3;CE>BK. ! 2 0 0 6 3>40 2 @0@8B5B=>3> =0F8>=0;L=>3> ?@>5:B0 4>@>2L5 A:@8=8=3 @0AH8@5= =0 3 701>;520=8O: 28AF84>7, 04@5=>35=8B0;L=K9 A8=4@>7520==KE 2>7@0AB>2 1 3>40 687=8 8<?@>D8;0:B8:>9 8=D5:F8>==KE 701>;520=89 2 2 0 0 6 3>4C 2 A@54=5AB028; 9 5 , 8 9 8 , 9 % . > A@02=5=8N A 2 0 0 3 3>4>E20B 20:F8=>?@>D8;0:B8:>9 ?@>B82 28@CA=>3> 35?0B8B0 2 2>7@0AB=>9 3@C??5 6 - 1 2 7@>A A 7 4 , 7 % 4> 9 3 , 6 % . > @57C;LB0B04=KE ?@>D8;0:B8G5A:8E >AB@>2 8 48A?0=A5@870F88 45B59 45:@5B8@>20==KE 2>7@0AB>2 2 A>>B25BAB288 A <548F8=A:8:070=8O2;5==>@O4:5 >ACI5AB2;ONBAO >74>@>2;5=85 8 48A?0=A5@=>5 =01;N45=85. @>2545==0O @01>B0 ?>72>;8;0 4>18BLAO ?>78B82=>9 48=0 >A=>2=K:070B5;OAB8 A;C61K >E@0=K A;54=85 4 3>40 1>;55 G5< 2 2 @070 A=878;0AL <0B5@8=A:0O AABL, :>B>@0O ( 2 2 0 0 6 3>4C ?> "- 1 8 , 8 =0 1 0 0 BKA. @>482H8EAO 682KAB05BAO =865 A@54=5D545@0B82=>9 ( $ 2 3 , 0 ) . >:070B5;L 9 AAB8 70 ?>A;54=85 ?OBL ;5B C =865, G5< 2 A@54=5 >AA89A:>9 $545@0F88 ( " - 8 , 3 ?@>4 A=878;0AL AABL >B 2@>645==KE ?>@>:>2 @0728B8O, =0 3 5 , 0 % - AABL 45B59 2 2>7@0AB5 1 5 - 1 7 ;5B. F5;OE 40;L=59H53> A=865=8O C@>2=O 9 8 9 AAB8, 701>;5205AB8 45B59 ?5@2>3> 3>40 687=8 8 @0A?@>AB@0=5==>AB8 15A?;>4=KE 1@0:>2, 0 B0:65 :>>@48=0F88 @01>BK ?> 40==><C =0?@02;5=8N 2 =0E 8 3>@>4A:8E >:@C30E =0 @0AAB@5=85 @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 =0?@02;5=> ?@54;>65=85 > AB@>8B5;LAB25 2 3. 070=8 ?5@8=0B0;L=>3> F5=B@0. 0 A53>4=O 2K?>;=5= >B2>4 753> CG0AB:0 ?;>I04LN 4 , 5 1 0 30, 2 8=74@02A>F@0728B8O >AA88 =0?@02;5=> ?>4B25@645=85 > 3>B>2=>AB8 2K?>;=8BL 2 ?>;=>1J5- M:>=>20=8O ?> AB@>8B5;LAB2C >1J5:B0, 0 B0:65 70?@>A =0 ?>;CG5=85 B5E=8G5A:8E B@51>20=89 : >@30=870F88 AB@>8B5;L=>9 ?;>I04:8 8 ?@>5:B0 =C;52>3> F8:;0 . ;O >15A?5G5=8O =8B>@8=30 74>@>2LO 27@>A;>3> =0A5;5=8O, 2 B>< G8A;5 65=I8=, @53;020=K A>>B25BAB2CNI8<8 ?5@5G=O1J51@0I5=88 =0 2A5E MB0?0E 0@=>9 ?>I8 ( 2:;NG0O 873> 402;5=8O 8 >?@545;5=85 C@>2=O E>;5AB5@8=0 2 :@>28) , =0G8=0O A D5;L4H5@A:>- 0:CH5@A:8E ?C=:B>2, 8 ?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>BK 2@0G59 >1I59 ?@0:B8:8. E20B ?>4;560I53> =0A5;5=8O 48A?0=A5@=K< =01;N45=85< 2@0G01I59 ?@0:B8:8 ( ) 2 B5G5=85 B@QE ;5B >AB05BAO AB018;L=K:070B5;L A;CG052 2@59 =5B@C4>A?>A>1=>AB8 ( ?> 2A5< ?@8G8=0B0NI53> =0A5;5=8O, ?@8:@5?;5==>3> : , A=878;AO 1>;55 G5 A>740==>9 :>40 @01>B0NI59 =0 ?>AB>O==>9 >A=>25, A 2K574>@88 ?@>2>48BAO :>F5=:0 >@30=870F88 @0==53> 2KO2;5=8O >=:>;>38G5A:8E 701>;520=89 =0 2A5E MB0?0E ?5@28G=>9 9 ?>I8. =54@5= F8B>;>38G5A:89 A:@8=8=3 @0:0 H59:8 @<8@C5BAO 548=0O A8AB5<0 =8B>@8=30 74>@>2LO ?0F85=B>2 A 0@B5@80;L=>9 38?5@B>=859 8 55 >A;>6=5=8O:070=8O 9 ?>I8, 2 B>AB8G5A:>9, 1>;L=K;>3859 ;>G=>9 65;57K ( ?>43>B>2;5=K 8 8740=K A>>B25BAB2CNI85 ?@8:07K ") . KO2;O5ABL 7;>:0G5AB25==KE =>2>>1@07>20=89 2 A@54=5 @5A?C1;8:5 ?> A@02=5=8N A 2 0 0 2 3>4>;5205ABL 2>7@>A;0 =0 4 , 6 % ) , AABL ?> 40==>9 ?@8G8=5 A>:@0B8;0AL =0 6 , 8 % , ?>:070B5;L >4=>3>48G=>9 ;5B0;L=>AB8 A=878;AO =0 5 , 1 % . #45;L=K9 25A 2KO2;5==KE 1>;L=KE A >B >1I53> G8A;0 2?5@2K5 2KO2;5==KE 2 ?@>F5AA5 2A5E 284>2 ?@>D8;0:B8G5A:8E AB@>2 =0A5;5=8O ?> A@02=5=8N A 2 0 0 5 3>4>7@>A =0 1 , 3 % ( 2 2 0 0 5 3>4C 1 2 , 2 % , 2 0 0 6 3>4C 1 3 , 5 % ) , ?>:070B5;L 70?CI5==>AB8 A=878;AO =0 1 , 0 % . E20B @01>B0NI53> =0A5;5=8O ?5@8>48G5A:8<8 <548F8=A:8AB@04 C25;8G8;AO =0 3 , 6 % 8 A>AB028; 9 3 , 0 % ( 2 2 0 0 4 3>4C 9 1 , 5 % , 2 0 0 5 3>4C 8 9 , 4 % ) . #45;L=K9 25A 1>;L=KE A 42C;55 ?@>D701>;520=8O4C - 1 1 , 9 % , 2 0 0 5 3>4C 1 7 , 0 % , 2 0 0 6 3>4C 1 4 , 8 % ) . 0 7 , 9 % C25;8G8;>AL G8A;> 2KO2;5==KE ?@>D701>;520=89 ?@8 >1@0I5=88 70 9 ?>ILN ( 2 2 0 0 4 3>4C 1 0 , 3 % , 2 0 0 5 3>4C 1 4 , 0 % ) . @0@8B5B=>3> =0F8>=0;L=>3> ?@>5:B0 4>@>2L5 , ?> 40==K< 2545=0 4>?>;=8B5;L=0O 48A?0=A5@870F8O 1 0 7 3 7 1 ( 1 0 1 , 1 % >B ?;0=0 - 1 0 6 2 2 0 G5;. ) 3@0640=8=0 2 2>7@0AB5 3 5 - 5 5 ;5B, @01>B0NI53> 2 3>AC40@AB25==KE 8 1@07>20=8O, 74@02>>E@0=5=8O, A>F80;L=>9 70I8BK, :C;LBC@K, D878G5A:>9 :C;LBC@K 8 A?>@B0 8 2 =0CG=>- 8AA;54>20B5;LA:8E CG@5645=8OE, 2 1 2 7 8 @01>B0NI8E 3@0640= 4@C38E :0B53>@89 8 1 4 1 7 3 9 @01>B=8:>2, 70=OBKE =0 @01>B0E A 2@54=K?0A=K872>4AB25==K@0D8;0:B8:8 AC8F84>>?0A=>3> ?>2545=8O AD>@20=0 A8AB5B5@0?52B8G5A:>9 8 - ?A8E>;>38G5A:>9 ?>I8. =0AB>OI55 2@5<O 2 @5A?C1;8:5 - ?A8E>;>38G5A:0O ?>IL >@30=87>20=0 8 >:07K205BAO 1>;55, G5< 2 5 0 7@0AB05B @>;L (:>; ?0F85=B>2 . <548F8=A:8E CG@5645=8OE ?@028;0< A0:>=B@>;O 8 A0?>I8 >1CG0NBAO 1>;L=K5 A0E0@=K=8G5A:8=E8B>=E80;L=>9 0AB9, 0@B5@80;L=>9 38?5@B>=859, A ?0B>;>3859 65;C4>G=>- :8H5G=>3> B@0:B0. F5;OE ?@54C?@5645=8O 8 A=865=8O 2>76=KE =>2KE ?>B5@L ?@8 " @5A?C1;8:0=A:8<8 <8=8AB5@AB20>E@0=5=8O, >1@07>20=8O 8 2=CB@5==8E 45; 2 2 0 0 3 3>4C 1K; CB25@64Q= 8 : =0AB>OI5<C 2@5A=>2=>;=5= A>2<5AB=K9 ?;0= ?@8OB89. @30=87>20=K @07@01>B:0 8 @50;870F8O 0=0;>38G=KE B5@@8B>@80;L=KE ?@>3@0<40E ?>43>B>2;5=K 8 2=5A5=K =0 @0AAB@5=85 8=8AB5@AB20 2=CB@5==8E 45; 5A?C1;8:8 "0B0@AB0= ?@54;>65=8O : ?@>5:B09 ?@>3@0< ?@>D8;0:B8:5 ?@02>=0@CH5=89 2 5A?C1;8:5 "0B0@AB0= =0 2 0 0 6 2 0 0 8 3>4K, ?@>3@0<2KH5=85 157>?0A=>AB8 4>@>6=>3> 42865=8O 2 5A?C1;8:5 "0B0@AB0= =0 2 0 0 8 - 2 0 1 2 3>4K , 0 B0:65 ?> D>@20=8N B@0AA>2>9 A;C61K =0 =081>;55 020@89=> >?0A=KE CG0AB:0E 02B>4>@>3. 2 0 0 3 2 0 0 4 3>40E ?>43>B>2;5=K ?@>5:BK @5A?C1;8:0=A:8E ?@>3@0<D8;0:B8:0 8 ;5G5=85 0@B5@80;L=>9 38?5@B>=88 , @54C?@5645=85 8 1>@L10 A 701>;520=8OF80;L=>3> E0@0:B5@0 , 0728B85 9 ?>I8 ;8F07@0AB=KE 3@C?? , 0728B85 ?@8=F8?0 8=48284C0;L=>9 >B25BAB25==>AB8 B@C4>A?>A>1=KE 3@0640= 70 A2>5 74>@>2L5 . 2 0 0 5 3>4C, 2 F5;OE ?@>D8;0:B8:8 8 A=865=8O E@>=870F88 701>;520=89, 8=20;84870F88 8 AAB8 =0A5;5=8O @5A?C1;8:8 2 A>AB025 @01>G59 3@C??K 8=8AB5@AB20 74@02>>E@0=5=8O 5A?C1;8:8 "0B0@AB0=, @07@01>B0=K ?@>5:BK @5A?C1;8:0=A:8E F5;52KE ?@>3@0<4 4> 2 0 1 0 3>40 ?> =081>;55 ?@8>@8B5B=K< =0?@02;5=8O>E@0=5=8O 2 AD5@5 >=:>;>38G5A:>9, :0@48>;>38G5A:>9 8 :0@48>E8@C@38G5A:>9, B@02;>3>- >@B>?548G5A:>9 ?>I8, A;C61K @>9 9 ?>I8. @>5:BK 1K;8 >4>1@5=K =0 0@;0AC40@AB25==>25B5 5A?C1;8:8 "0B0@AB0= 1 7 8N=O 2 0 0 5 3>40. 4=0:>, 2>?@>A CB25@645=8O 8 D8=0=A8@>20=8O ?5@5G8A;5==KE ?@>3@0<AB0;AO =5@5H5==K40 @50;87C5BAO 5A?C1;8:0=A:0O F5;520O ?@>3@0<B>@0O 42064K ?@>;>=38@>20;0AL 8 CB25@640;0AL 018=5B>2 ". 4=>2@5 @50;87C5BAO 0=0;>38G=0O D545@0;L=0O ?@>3@0<<0. ;02=K<8 7040G03@0<?@545;5=K A>E@0=5=85 8 C:@5?;5=85 74>@>2LO 65=I8= 8 45B59, >E@0=0 @5?@>4C:B82=>3> 74>@>2LO =0A5;5=8O, A>F80;L=0O ?>445@6:0 D8;0:B8:0 8 A=865=85 01>@B>2, 9 8 9 AAB8. =0AB>OI55 2@5>E@0=5=8O 5A?C1;8:8 "0B0@AB0= @07@01>B0=K ?@>5:BK 5A?C1;8:0=A:>9 F5;52>9 ?@>3@0<45@=870F8O A;C61K 45BAB20 8 @>4>2A?>65=8O 2 5A?C1;8:5 "0B0@AB0= & ( R
L
N
r & B R | N @ B D nnbbbZZb h( CJ aJ h h 5CJ aJ h h B*CJ \aJ ph h( h 5CJ aJ h h CJ aJ h h CJ NH aJ h CJ aJ h 5CJ aJ h h 5CJ aJ h h CJ aJ h h CJ aJ h CJ aJ h: h: 5CJ aJ h: 5CJ aJ h: h 5CJ aJ #
B D ! " $ v&